NEW YORK – Giovedì 5 settembre 2019 verrà messo all’asta, da Heritage Auctions a New York, un “mini dizionario” polinesiano-francese che Paul Gauguin (1848-1903) compilò nel corso dei suoi soggiorni nell’isola di Tahiti, nella parte meridionale dell’Oceano Pacifico. Si tratta di un taccuino composto di quattro pagine che elenca 246 parole polinesiane, ognuna delle quali è affiancata dalla traduzione in francese.
Tra le parole figurano “Ani” (richiesta), “Ta ahu” (vestito), “Taimaa” per “Soulier” (scarpa) e “Afai” (indossare).
Secondo la casa d’aste, Gauguin “compilò il manoscritto durante uno dei due primi periodi in cui ha vissuto a Tahiti”. Il pittore si recò sull’isola per la prima volta nel giugno 1891 per poi tornarci ancora nel 1895, mentre nel 1901 si trasferì sull’isola polinesiana francese di Hiva Oa, dove morì nel 1903.
La base d’asta per il manoscritto è di 4mila dollari.
